剧中人赖瑞在生活中总会因为各种琐事让自己身陷麻烦、囧态百出。赖瑞的泳池里淹死了人，警察告知其有可能因为泳池没有围篱笆而惹上麻烦。紧接着他收到了来自死者哥哥马可仕的敲诈，于是只能以对方女儿玛丽亚参演赖瑞的新剧作为条件。但玛丽亚演技糟糕，赖瑞非常头疼。赖瑞在参加竞选市长的会议上认识了市议员俄玛，他想要拉拢俄玛，以废除游泳池旁边必须围篱笆的法律，借此将玛利亚踢出剧组。赖瑞去参加艺术展，遇到华特，为了不跟华特拥抱，在躲闪中踩到狗屎。赖瑞乘展厅没人时，将艺术展上的鞋穿回了家。没想到这个鞋子是俄玛外公生前的鞋子。俄玛非常难过，去酒吧买醉，结果错过了会议，导致游泳池法案没有通过。

HBO喜剧剧集《消消气/抑制热情》宣布续订第11季。

美国男孩斯考迪（斯科特·麦克洛维茨 Scott Mechlowicz 饰）在德国网友米克（杰茜卡博尔丝 Jessica Bohrs 饰）的帮助下，德语成绩大有进步，学习飞越然后高中毕业的他却迎来了被女朋友甩的倒霉事，沦为朋友库柏（雅克布彼茨 Jacob Pitts 饰）的笑柄。斯考迪接到米克寄来的电邮，信中希望能和他见见面，看看这个通了几年信的朋友。然而，斯考迪却有点犹豫，米克这个名字，貌似是一个男孩子。于是，他拒绝了这个请求。还是别人提醒了斯考迪，在德国，米克是个女生名字。斯考迪如梦初醒，决定要亲自前往欧洲去寻找米克。于是，斯考迪和库柏上路了，还在中途遇到了几个同行的年轻人。一帮不谙世事的年轻人可不是一路顺风，哭笑不得的事情屡屡发生，不过功夫不负有心人，当斯考迪找到米克的时候，他被面前这个金发火辣的美女摄走了魂！疯狂的度假正式开始。