皮埃尔（弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet 饰）和安妮（丽萨·阿祖洛斯 Lisa Azuelos 饰）结婚多年，共同养育了两个孩子，感情一直十分亲密要好。皮埃尔自认为是一位称职的丈夫，一位负责人的父亲，能够拥有现在平静如水的生活，他十分满足，亦觉得无比幸运。　　某一日，皮埃尔结识了名叫艾尔莎（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）的女子，艾尔莎身上独特的魅力渐渐吸引了皮埃尔，皮埃尔感到，自己内心里的某些东西复苏了。然而，皮埃尔并没有因此想要离开妻子，可是，他亦无法忽视内心的悸动，让他感到吃惊的是，艾尔莎对自己也有着同样的感觉，两个坦诚的成年人越走越近，终于越过了伦理道德的界限。

[皮埃尔（弗朗索瓦·克鲁塞FrançoisCluzet饰）和安妮（丽萨·阿祖洛斯LisaAzuelos饰）结婚多年，共同养育了两个孩子，感情一直十分亲密要好。皮埃尔自认为是一位称职的丈夫，一位负责人的父亲，能够拥有现在平静如水的生活，他十分满足，亦觉得无比幸运。某一日，皮埃尔结识了名叫艾尔莎（苏菲·玛索SophieMarceau饰）的女子，艾尔莎身上独特的魅力渐渐吸引了皮埃尔，皮埃尔感到，自己内心里的某些东西复苏了。然而，皮埃尔并没有因此想要离开妻子，可是，他亦无法忽视内心的悸动，让他感到吃惊的是，艾尔莎对自己也有着同样的感觉，两个坦诚的成年人越走越近，终于越过了伦理道德的界限。]

和许多处于青春期的少女一样，罗拉（克丽丝塔·特瑞特 Christa Theret 饰）觉得自己的生活纠结成了一团乱麻。不仅仅是男友亚瑟（菲利克斯·穆阿提 Félix Moati 饰）的三心二意让她十分愤怒，她和母亲安娜（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）之间的问题也似乎永远都得不到解决。然而，对于安娜来说，独自抚养一个个性叛逆而倔强的女儿究竟有多么辛苦只有她自己心里清楚，同时，在渐渐变得冷漠而陌生的女儿面前，安娜又何尝不是一个初出茅庐的“初学者”呢。　　好在事情的进展渐渐有了转机，在一连串的误解和矛盾中，母女二人之间的坚冰也在慢慢的溶解，当安娜和罗拉各自站在对方的角度来看待她们之间所发生的一切时，整个世界发生了翻天覆地的变化。

和许多处于青春期的少女一样，罗拉（克丽丝塔·特瑞特 Christa Theret 饰）觉得自己的生活纠结成了一团乱麻。不仅仅是男友亚瑟（菲利克斯·穆阿提 Félix Moati 饰）的三心二意让她十分愤怒，她和母亲安娜（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）之间的问题也似乎永远都得不到解决。然而，对于安娜来说，独自抚养一个个性叛逆而倔强的女儿究竟有多么辛苦只有她自己心里清楚，同时，在渐渐变得冷漠而陌生的女儿面前，安娜又何尝不是一个初出茅庐的“初学者”呢。　　好在事情的进展渐渐有了转机，在一连串的误解和矛盾中，母女二人之间的坚冰也在慢慢的溶解，当安娜和罗拉各自站在对方的角度来看待她们之间所发生的一切时，整个世界发生了翻天覆地的变化。洛拉（克里斯塔·特雷特饰）是一个十几岁的女孩，和她的母亲安妮（苏菲·玛索饰）住在一起，她与洛拉的父亲阿兰（亚历山大·阿斯提尔饰）离婚。萝拉被朋友们昵称为“LOL”，她与同班的一个名叫亚瑟（菲利克斯·莫阿蒂饰）的男孩约会，开始了她青少年浪漫的第一步。暑假结束后，亚瑟告诉她，他在整个夏天欺骗了她，并正在和她的一位朋友约会。劳拉决定与他断绝关系，并开始与他的密友梅尔（杰里米·卡彭饰）见面。萝拉的朋友们似乎更喜欢把事情复杂化。但与母亲安妮（苏菲·玛索）在一起，家庭生活也变得不可能）。萝拉试图让她的母亲和父亲阿兰（亚历山大·阿斯蒂尔饰）为了自己的利益而互相对立，但她不知道的是安妮和阿兰已经开始偷偷地再次约会。在一次去英国的班级旅行后，她和母亲的关系崩溃了。