赛尔万多和艾尔玛任性的姨妈艾丽西亚拼命抢夺圣诞节的控制权，家庭海边之旅就此陷入疯狂

缉毒局对矮子毒品帝国的扩张感到震惊。唐·索尔尔为进一步发展他的职业生涯而坚定不移。矮子和他的手下找到了建造世界上最大的药物实验室的完美地点。唐·索尔给了弗朗哥钱，并要求他远离他，但他拒绝了。DEA 分析显示，锡那罗亚贩毒集团已在全球范围内迅速扩张业务。PTI 的普列托 ( Enrique Peña Nieto ) 是可能的总统候选人。华金无视缉毒局的命令，作为报复，缉毒局向洛拉施压，要求其服从。 唐·索尔同意与伯塔结婚以实现他的政治目标。“矮子”成员向美国警方承认，他打算在大使馆内放置炸弹。马耶尔被捕，华金停止马来西亚业务以换取释放。 矮子让艾尔巴住在另一所房子里，这样就不会有人伤害她。唐索尔和矮子达成协议，让警方相信他正在试图抓住他，并且两人都能实现他们的计划。《人民报》的一名记者调查有关唐·索尔保护矮子的指控。 伊西多罗给矮子留下了一条信息，要求他捍卫自己的地位，因为他决心成为他最大的敌人。艾尔巴告诉矮子她怀上了双胞胎。 矮子要求他的手下代表埃斯特万·普列托做社会工作，以便人们投票给他。埃斯特万赢得选举，唐·索尔被任命为治理部长。 矮子和他的手下偷走了伊西多罗的商品并摧毁了他的实验室。军队试图抓捕“矮子”，但他成功逃脱，唐·索尔感到很沮丧，因为他知道现在逮捕他会更加复杂。 “矮子”被军队逮捕，唐·索尔告诉埃斯特班，全世界都会知道他们抓到了世界上最重要的毒贩。唐·索尔遇见了弗朗哥，他的妻子发现了他。 矮子开始在监狱里联络人，以避免被引渡并越狱。埃斯特万要求他的妻子公开澄清他的一处房产存在的问题，唐索尔意识到这一点后非常愤怒。 达马索和奎诺争夺接管“矮子”组织。矮子了解到达马索和基诺之间的问题，并要求他们互相尊重，但他知道他必须赶紧越狱，否则他们可能会毁掉这个组织。 矮子的人开始挖掘隧道，以便他能够逃脱。矮子在手下的帮助和唐·索尔的联络下成功逃脱。 “矮子”明确了如果他无法接管该组织的话他的权力分配。佛朗哥告诉唐·索尔，他将去另一个州工作，因为他厌倦了必须躲起来，这样没人知道他们的关系。 唐·索尔告诉矮子，他们必须找一个人冒充他，这样他才能保持自由。“矮子”要求一位女演员拍摄一部关于他的电影，以便人们永远记住他。 埃斯特万要求唐索尔辞职，他拒绝并威胁承认矮子为他的竞选活动支付了费用，并帮助他越狱。唐·索尔怀疑“矮子”会藏在马塞洛身边，并派出军队寻找他。虽然戈塔里想任命他的女儿为总统候选人，但最终唐·索尔赢得了他的信任，并亲自被任命。

年轻的语言学家深入南美文明腹地，在热带雨林中寻找一种叫Zikril的语言。当地只剩两位男子会讲这种濒临灭亡的语种，但他们已经整整五十年没跟对方讲过话。在语言学家挽救语言的同时，一段禁忌感情也被唤醒，半个世纪的爱恨穿过时光的长廊，在烟消云散前最后一次复燃……当一种语言消亡时，对世界的独特看法就永远消失了。千年语言令人痛苦：它的最后两位使用者 Evaristo 和 Isauro（70 多岁）在 50 年前发生了争吵，此后就再没有说过话。语言学家马丁将接受挑战，让两位老朋友重新聚在一起，并说服他们再次交谈，以便他能够获得该语言的记录。然而，在过去，在丛林的核心，隐藏在语言中的一个秘密让人很难相信齐克里尔的心脏会再次跳动。马丁是一位年轻的语言学家，他来到丛林中的一个村庄学习齐克里尔语，这是一种即将灭绝的语言，因为只剩下埃瓦里斯托和伊绍罗两种母语者活着。不幸的是，这两个人互相憎恨，五十年来没有说过话。然后马丁将寻求和解，从而尝试拯救他的语言并防止其消失。